Лучшие бесплатные программы
- Subtitle Edit – редактор субтитров – позволяет редактировать, синхронизировать, распознавать в текстовый формат и создавать субтитры
- VLC Media Player – медиаплеер – воспроизводит множество мультимедийных файлов, а также DVD, Audio CD, VCD
- Movie Subtitles Searcher – программа для поиска субтитров – позволяет автоматически найти субтитры к Вашему фильму на сайте opensubtitles.org
- VobSub Ripper – программа для извлечения субтитров – позволяет извлечь субтитры в формате vobsub из DVD диска
- CCExtractor – программа для извлечения субтитров – позволяет извлечь скрытые субтитры из DVD-диска
- eac3to – программа для извлечения субтитров – позволяет извлечь субтитры из диска Blu-ray, работает в паре с HD-DVD/Blu-Ray Stream Extractor
Инструкции
- Subtitle Edit: программа-редактор субтитров – инструкция (см. меню слева)
- Как извлечь субтитры из Blu-ray диска
- Как извлечь субтитры из Blu-ray диска
- Как извлечь субтитры из DVD диска
- Как извлечь субтитры из файла в формате mkv
- Как извлечь субтитры из файла в формате mp4
- Как найти субтитры к фильму: автоматический поиск
- Как найти субтитры к фильму: онлайн-библиотеки субтитров
- Как подключить субтитры в текстовом формате к DVD диску
- Как подключить субтитры к фильму
- Как получить файл с таймингом в формате srt из субтитров в графическом формате vobsub (idx/sub)
- Как пользоваться китайским сайтом субтитров Shooter.cn
- Как превратить субтитры в текст (убрать тайминг)
- Как распознать субтитры из графического формата vobsub (idx/sub) в текстовый (srt)
- Как синхронизировать субтитры в графическом формате vobsub (idx/sub) с фильмом
- Как синхронизировать субтитры в текстовом формате с фильмом
- Кодировка субтитров
- Программы для редактирования субтитров
- Специальные программы для работы с субтитрами
