Una Voce Russia
Сохранение вероучительной, исторической и культурной идентичности Католической Церкви в России.
Дмитрий Лялин
R.I.P.
Дмитрий Лялин
25.III.1964 † 27.VI.2018
историк, публицист и переводчик, председатель координационного совета Una Voce Russia в 2008-2011 гг., почетный президент Ассоциации с 2017 г.
 In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem.

Рубрики для народа

Поведение верных, участвующих в святой Мессе по традиционному обряду, не описано в миссале - литургической книге священника и тех, кто непосредственно прислуживает ему у алтаря. Оно регламентируется не рубриками в строгом смысле этого слова, а устоявшимся обычаем, который может различаться в разных странах и общинах.

Сейчас мы не можем точно сказать, какая практика была принята в России до богослужебных реформ. Поэтому на сайте приводятся разные варианты, распространенные как в Европе (Италия, Франция, Германия), так и в США. Конкретные общины под руководством окормляющих их священников и следуя общей логике литургических поз и жестов, характерной для Римского обряда, могут вырабатывать свои обычаи и следовать им.

На обычной Мессе
(согласно обычаям Европы)
ВстатьПри звоне колокольчиков, когда священник выходит из ризницы
На колениМолитвы у подножья алтаря
ВстатьИнтроит; Kyrie; Gloria
ВстатьКоллекта (вне Великого Поста)
На колениКоллекта (во время Великого Поста)
СестьЭпистола; градуал; тракт
ВстатьАллилуйя; Евангелие
СестьОбъявления, проповедь
ВстатьCredo (на словах "Et incarnatus est..." - преклонить колено)
СестьОфферторий
ВстатьПри словах "Orate, fraters…"
ВстатьСекрета и Префация
ВстатьSanctus
На колениКанон полностью (вне Пасхального времени)
На колениКанон начиная со слов "Hanc igitur…" и до слов "Unde et memores…" (в Пасхальное время)
ВстатьПри словах "Per omnia…"; Молитва Господня; преломление Гостии; Agnus Dei
На коленяхПосле причащения священника; Ecce Agnus Dei
СестьНа словах "Dominus vobiscum…"
На колениПоследнее благословение (при самом благословении осенить себя крестным знамением); священники, участвующие в Мессе, принимают благословение стоя и склонив голову
ВстатьЗаключительное Евангелие (на словах "Et verbum caro factum est..." - преклонить колено)
На колениМолитвы Папы Льва после Мессы
ВстатьДо тех пор, пока священник не выйдет в ризницу

На обычной Мессе
(согласно обычаям Америки)
ВстатьПосле входа целебранта в пресвитерий
На колениМолитвы у подножья алтаря
СестьЭпистола, градуал, аллилуйя/тракт
ВстатьЕвангелие
СестьОбъявления, проповедь
ВстатьCredo (на словах "Et incarnatus est..." - преклонить колено)
СестьПосле слов "Oremus..." перед антифоном оффертория
На колениSanctus и далее
СестьПосле причастия, когда целебрант закончит очищение сосудов
На колениПоследнее благословение (при самом благословении осенить себя крестным знамением)
ВстатьЗаключительное Евангелие (на словах "Et verbum caro factum est..." - преклонить колено)
На колениМолитвы Папы Льва после Мессы
ВстатьДо тех пор, пока целебрант не покинет пресвитерий

На торжественной Мессе
(согласно обычаям Америки)
На колениВо время Asperges (при самом окроплении святой водой - встать, поклониться и осенить себя крестным знамением)
СестьПока целебрант меняет облачение
На колениМолитвы у подножья алтаря
ВстатьGloria (когда целебрант сядет, сесть; снова встать, когда он встанет и начнет читать коллекту)
СестьЭпистола, градуал, аллилуйя/тракт
ВстатьНа словах "Dominus vobiscum..." перед Евангелием; евангельское чтение слушать стоя
СестьОбъявления, проповедь
ВстатьCredo (когда целебрант сядет, сесть; на словах "Et incarnatus est..." - опуститься на колени; когда целебрант встанет - встать)
СестьПосле слов "Oremus..." перед антифоном оффертория; на время окаждения народа - встать
ВстатьНа словах целебранта "Per omnia saecula saeculorum..." перед префацией
На колениSanctus (три звонка колокольчика) и далее
ВстатьНа словах целебранта "Per omnia saecula saeculorum..." перед Pater noster
На колениAgnus Dei
ВстатьНа словах "Dominus vobiscum..." перед запричастной молитвой
На колениПоследнее благословение (при самом благословении осенить себя крестным знамением)
ВстатьЗаключительное Евангелие (на словах "Et verbum caro factum est..." - преклонить колено)

Associatio Una Voce Russia, MMVIII-MMXXIV. Главный программист: Алексей Колчин.