Откуда пошло правило "жи-ши"? Почему писать нужно именно так?

Наверное, не один школьник и не раз задавал себе этот вопрос! Ведь знаем же мы:

• после согласных мягких пишется И: тина [т’и], мирно [м’и], висеть [в’и];
• Ы – после твёрдых: святыня [ты], мысль [мы], выгодный [вы] и пр.

А тут такая несуразица: звуки буквочки Ж и Ш обозначают твёрдые, отчётливо после них слышится [ы], а пишем И как будто после мягких согласных. Почему? На каком основании?

Основание есть, и имя ему – ТРАДИЦИЯ. Дело в том, что очень давно, когда письменность у древних русичей только зарождалась, в их языке не было шипящих твёрдых [ж] и [ш], а были мягкие [ж’] и [ш’].

Буква Ш имела такое же название, как и в нынешнем алфавите, буква Ж называлась солидно – ЖИВЕТЕ. Обе обозначали, как уже сказано выше, звуки мягкие, а потому буковки и (иже, и восьмеричное) и i (и, и десятеричное) писались в них на законных основаниях:

• вторая – перед гласными: безбожiе, благодушiе;
• первая – во всех остальных случаях: животъ (жизнь в переводе на язык современный), шило.

Как произносились звуки [ж’] и [ш’], сказать трудно, вернее, невозможно представить себе звук [ш’], со звуком [ж’] проще. Нас ведь обманывают в школе, утверждая, что в русском языке звук [ж] не имеет парного [ж’]. Он есть, правда, в немногих словах, в качестве примеров приведу такие:

• в лексеме заморской жюри есть звук [ж’]: [ж’ур’и́];
• и среди слов русских сохранилась парочка с этим звуком, так что после Ж, вернее после ЖЖ, в них пишется И, согласно произношению. Это такие лексемы, как:
• дрожжи [дро́ж’:и];
• вожжи [во́ж’:и].

Знаком : в обоих случаях отмечена длительность звука, ибо иначе её не показать, печатая текст в Ворде.

Пройдёте по гиперссылкам – услышите звук [ж’:], по первой обратите внимание на произношения 2-е и с 4-го по 6-е, по второй – на 1-е: они правильные. В остальных – отголосок школьных уверений, что звука [ж’] у нас нет.

И всё же в подавляющем большинстве слов буковка Ж обозначает звук твёрдый, а Ш утратила мягкий звук навсегда, причём так, что даже представить себе, как он мог звучать, невозможно. Нечто похожее на [щ’]? Смысла не было тогда иметь букву Щ, а она изначально в кириллице присутствовала, мало того: её наличие – признак слова собственно русского.

Когда буквы Ж и Ш стали обозначать звуки твёрдые, собственно, пропала и необходимость писать букву И в сочетания ЖИ и ШИ, логичнее было бы в соответствии с произношением выбрать Ы. Но вот тут-то и вмешалась её величество ТРАДИЦИЯ. Написание И в этих буквосочетаниях мы называем ТРАДИЦИОННЫМ, то есть никакими объективными причинами не вызванным и не объясняющимся. Правило написания И в этих буквосочетаниях искусственное, закрепляющее традицию и не дружащее с логикой. Но ведь привыкли же мы! Причём настолько, что Ы после этих согласных сразу бросается в глаза, заставляет возмутиться: «Ошибка! Грубая! Ату его, безграмотного!»

Впрочем, привыкнуть можно и к Ы. Я казахстанка, поэтому привыкла многие слова писать с ЖЫ – ШЫ и глаз мне эти буквосочетание не режут. О том, когда и почему пишутся эти буквосочетания с Ы, я недавно рассказала на БВ.