Варианты имени Мария на разных языках?

Красивое имя Мария имеет еврейские корни. Впоследствии имя перешло в другие языки и приобрело новые оттенки звучания. В России имя также очень распространено, встречается оно и во многих других государствах. На разных языках оно звучит по-разному.

Например, на итальянском, испанском, румынском оно пишется как María. На белорусском Марыя. Украинский - Марія, Мар’я, Марічка. Звучание похоже на русский вариант - "Мария" или "Марыя". В английском языке это имя также встречается и пишется следующим образом: Mary, Maria, Mariah. Звучит "Мэри, Марайя". На немецком оно произносится как "Марихен". На иврите это имя произносится примерно так же, как в древние времена: Мирьям.

Если бы вас звали Мария и вы бы жили в Англии или Шотландии например, то вас бы звали Мери (Мэри). В русском языке Маш принято было называть еще и Марьями. На финском - Maria, Maarit, Merja, Marja, что соответственно будет читаться и произноситься как Мария, Маарит, Мэря, Маря. Если живете в Белоруссии, то там на их манер Марию могут назвать Марыей. На французском имя Мария звучит как Мари, что тоже очень красиво. На немецком и польском Мария будет Maria. Также кстати на испанском, итальянском и португальском. На венгерском Марица, а на чешском Марие. Это имя популярное, красивое и известно еще с библейских времен, ибо так звали мать Иисуса Христа.

Мария - очень популярное имя, оно известно и любимо во всем мире. Широкую популярность на все времени оно получило после создания Библии.

На разных языка оно выглядит так:

В частности:

• 마리아 (malia) по-корейски;
• Maria, Mariya, Mary по-английски (также используется в большинстве других языков);
• マリア по-японски;
• Мариа по-монгольски;
• 瑪麗亞 (Mǎlìyà) по-китайски.

Мария - это же мать Иисуса, это имя есть в Библии, поэтому имя очень распространено в мире и не только в христианских, но и в мусульманских странах, а произошло имя Мария от имени Мариам (это на иврите).

Аналоги имени Мария на разных языках.

Имя Мария присутствует во многих языках и практически у всех народов. Есть несколько вариантов по поводу происхождения имени Мария. В православной традиции имя обозначает "Госпожа".

Самый распространенный вариант происхождения имени в том, что оно произошло от слва "горечь", пишется -"מר"; Поэтому Мария значит "горькая" или "печальная". Во многих языках имя звучит похоже, но произношения немного отличаются:

На английском будет произноситься Мэри или Мария, Мэрайя, пишется Mary, Maria, Мэрайя;

На немецком: Мария, Мари - Maria, Marie;

На французском: Мари - Marie;

Не итальянском: Мария - Maria;

На португальском: Мария - Maria;

На испанском: Мария, Мари - María, Mari;

На румынском: Мария (Мариоара) - Maria, Marioara;

На венгерском: Мария (Марица) - Mária (Marica);

На греческом: Мария (Маригула) - Μαρία (Μαριγούλα);

На украинском: Марія, Мар'я;

На польском: Мария - Maria;

На чешском: Марие, Мария - Marie;

На датском, шведском, финском, норвежском: Мария - Maria.

Иероглифическое (китайский) написание имени такое:

Имя Мария - одно из самых распространенных имен в мире. В той или иной форме оно присутствует в языках многих народов.

По некоторым данным имя Мария произошло от древнееврейского имени מִרְיָם (Мирьям), в значении "желанная" или "горькая". В православии считается, что имя означает "госпожа".

Какие же варианты имени Мария на разных языках? Вот перечень:

• русский язык: Мария, Марья;
• английский: Mary (Мэри), Mariah (Мэрайя), Maria (Мария);
• немецкий: Maria (Мария), Marie (Мари);
• испанский, португальский, итальянский, корсиканский: María (Мария);
• французский: Marie (Мари);
• белорусский: Марыя
• украинский: Марія, Мар'я
• финский: Maria (Мария), Marja (Марья), Maaria (Маария), Marjo (Марьё), Mari (Мари);
• ирландский: Máire (Мойра, Мора);
• шотландский: Màiri, Mhàiri (Майри, Мари);
• мэнский: Moirrey (Морри), Moira (Мойра);
• китайский: - 玛丽娅 (Малийя).

Имя Мария имеет древнееврейское происхождение, означает "любимая". Имя Мария на разных языках мира звучит следующим образом:

Английский - Mary, Maria, Mariah (Мэри, Мария, Мэрайя);

Французский - Marie (Мари);

Испанский, итальянский - María, Marianela (Мария, Марианела);

Немецкий - Maria, Marie (Мария, Мари);

Китайский - 玛丽娅 (Малийя);

Японский - マリア (Мариа);

Белорусский - Марыя (Марыя);

Украинский - Марія, Мар’я, Марічка (Мария, Марья, Маричка).

Имя Мария - красивое русское имя. Идет оно изначально от Мириам - древнееврейского имени. Это имя особенно тем, что его носить мать Иисуса, Святая Мария, Дева Мария, Богоматерь. Поэтому можно найти в других языках, имя достаточно распространено, произношение неодинаковое. Как только не называют иначе в других языках Марию! Мириам, Марая или Марайя. Здесь можно посмотреть еще варианты на других языках:

Да Мария почти на всех языках Мария) Соответственно, вариантов не так и много. Первое, что приходит на ум, это Maria или Mary. Второе - имя героини фильма "Реквием по мечте" Мэрион (Marion).

Так же могут встречаться варианты с двойными именами типа Мэри Энн (Mary Ann) или Мэри Джейн (подруга Человека-паука Mary Jane, сокращенно MJ)