Эксперимент: американец неделю смотрел российское ТВ - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Эксперимент: американец неделю смотрел российское ТВ

Журналист и писатель Гарри Штейнгарт согласился стать частью эксперимента, в котором ему пришлось семь дней подряд смотреть кремлевские пропагандистские каналы с возможностью отвлечься на два часа физических упражнений.

«В холодный, солнечный канун новогодней ночи в 2014 году, я сижу на краю моей кровати размера кинг-сайз в отеле Four Seasons в Нью-Йорке, жуя ломтики говядины и уничтожая бутылку пино нуар, наблюдаю, как женщина играет мужчину, играющего бородатую женщину на российском государственном телевидении…. Еще семь дней этого, думаю я, пробираясь к мини-бару», — начинает свой рассказ Штейнгарт в The New York Times.

Автор пишет, что стал объектом эксперимента по просмотру кремлевского ТВ. «В течение следующей недели я буду существовать почти исключительно на диете из контролируемых государством российских телеканалов, транслируемых с трех ноутбуков Apple на три 55-дюймовых Samsung монитора в комнате в Four Seasons Hotel на Манхэттене. …Установка выглядит как небольшой хедж-фонд или офис управления полетами космической программы бедной страны. Но я не буду мониторить космонавтов. В некотором смысле, это я покидаю планету», — говорится в статье.

Подобно Владимиру Путину, который плавает два часа каждое утро, чтобы прояснить мысли, журналисту тоже можно прерваться на два часа и заняться спортом. «Без мыслей об аннексии Коннектикута или попыток защитить упавшую валюту, я буду таким же, как он, только без известного топлесс верхом на лошади», — пишет Штейнгарт.

Каждому из трех главных каналов, из которых, по данным Левада-центр, 90% россиян получают информацию, автор дает характеристику. Первый канал — наследник советского ТВ, показывающий киноклассику. Россия 1 известен кремлевским пропагандистом Дмитрием Киселевым, который угрожал уничтожить США бомбой до «радиоактивного пепла». НТВ имеет более развлекательный характер, снимает плагиаты на американские шоу и в то же время активно критикует Запад.

«Вот вопрос, на который я пытаюсь ответить: Что случится со мной, — русскоязычным американцем, который эмигрировал из Советского Союза в детстве — если я позволю себе плыть в телевизионном пространстве моих бывших соотечественников? Смогу ли я научиться любить Путина, как делают 85% россиян? Побегу ли я в российское консульство на Восточной 91-й улице, чтобы вернуть гражданство? Брошу ли я Нью-Йорк и перееду в Крым, который в этом году оккупировали войска Путина, утверждая, что он принадлежал России практически со времен Ветхого Завета? Или я просто сойду с ума?», — написал Штейнгарт и начал свой эксперимент, результаты которого вносил в дневник.

День 1

«На новогодней феерии НТВ разговоры ведущих переходят к политике. В конце года приходит время для итогов и инвентаризации, будь то за кухонном столом или в бане после ночной попойки, это является национальной традицией. Россия благословенная страна, но проклята пережить годы гражданской войны, глобального переворота и ликвидации империи…. В 2014 году Россия вновь изменилась, вернее, Путин принял поворот в его более агрессивной антизападной политике. Он стал завоевателем, как и русские цари он иногда вызывает псевдомистическое благоговение своими выступлениями. В 2014 году он сосредоточил свои нео-имперские амбиции на Крыме».

День 2

«Я скучаю по Путину. Он находится в ТВ-отпуске на этой неделе, наслаждаясь 11-дневными новогодними праздниками, вызывая цунами в президентском бассейне, я уверен. Лицо Путина показали на всех трех моих мониторах около полуночи по московскому времени, когда он произносил новогоднее обращение. «Любовь к родине является одним из самых мощных, возвышающих чувств», заявил Путин, со своей запатентованной безразлично-серьезностью. Возвращение Крыма станет «одним из самых важных событий в истории отечества.»

День 3

«Я просыпаюсь опухшим. Мне сложно двигаться. Наверное, просто подагра. Мониторы ночью выключены, но ноутбуки по-прежнему работают, спутники по-прежнему передают. … В сегодняшнем дне есть одно маленькое утешение: …я опускаюсь в бассейн с морской водой в фитнес-клубе. Я стараюсь очистить свой мозг от российского телевидения, но высокие децибелы поп-саундтреков и голоса ведущих новостей ныряют со мной под воду».

День 4

«Я ползу по снегу в Киеве в поисках моего мобильного телефона, который был украден нео-нацистскими фашистами. Я нахожу его у стены испорченным гигантской свастикой, его экран разрушен украинцами с факелами. «Алло», говорю я по-русски. «Кто-то пожалуйста, помогите мне. Здесь холодно». Перед глазами появляется ведущий новостей с Россия 1. «Факельные парады связаны с нацистской Германией», — заявляет он. Я просыпаюсь, качусь в ванную, пью снотворное и ползу назад в постель. Я проспал, может быть, три часа».

День 5

«Мой психиатр соглашается приехать на дом. Мы стараемся воссоздать привычный механизм: диван и кресло доктора, только в отеле. Мониторы по-прежнему работают. На одном, украинского торговца наркотиками поймали в Москве, и показывают крупные планы его подлого красного украинского паспорта. На другом, двое мужчин идут по траве с выпитой бутылкой водки. «Это там», — говорю я врачу. — «Россия».

День 6

«Я просто начинаю пить сразу после завтрака. И больше не бреюсь, и не меняю одежду. Халата от Four Seasons достаточно…. Я больше не могу смотреть новости без, по крайней мере, двух мини-бутылок Абсолюта, который я запиваю пивом. На одном экране, мужчина с ружьем негуманен к другим, на другом — женщина в блестящем наряде поет ерунду. … Как мощно оружие телевидения Путина. Как умело оно сочетает в себе ностальгию, злобу, паранойю и ленивый юмор; как быстро оно и притупляет чувства и повышает ваш гнев. Я прячу лицо в гипоаллергенную подушку. Мне нужно еще выпить».

День 7

«Ко мне пришел Кит Гессен, уроженец Москвы, писатель и журналист. «Ты, как русский человек, который живет в роскоши, но должен усваивать этот мусор,» — говорит Кит после изучения трех мониторов. … «Ты смотришь новости, но новость состоит в новости. Не из информации, которую тебе дают, а из представления информации. Ты чувствуешь, как будто это сообщение из Кремля лично тебе». Он спрашивает меня, слышал ли я об убийстве Бэтмена, командира повстанцев в Донбассе. Я открываю ноутбук и смотрю на русскоязычных сайтах. Убийство Бэтмена является главной новостью. Единственные места, где оно не упомянуто, являются Россия 1, НТВ и Первый канал».

«Когда вы смотрите на шоу Путина, вы живете в сверхдержаве. Вы повстанец в Украине, который смело сражается в Донецком аэропорту с поставляемым Россией оружием. Вы русскоязычная бабушка, которая стоит у разрушенного дома в Луганске и ругает фашистов, так же как ее мать, вероятно, делала более 70 лет назад, когда немцы вторглись. Вы священник, разбрызгивающий благословения на фотогеничную колонну российской гуманитарной помощи для передовой. Страдать и выживать: это, наверное, значит быть русским. Это было в прошлом, и будет всегда. Это фантазия, которую подают каждый вечер на Первом канале, на Россия 1, НТВ», — заключает Штейнгарт по окончанию эксперимента.

журналист эксперимент ТВ Путин Россия На родине
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1061 запросов за 1,018 секунд.