Бытие 2 глава » Бытие 2:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 2 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.

но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, когда ты съешь плод с него, ты непременно умрешь[11]».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не ешь только плоды с дерева познания добра и зла. Если съешь — в тот же день умрешь».

но не с дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов, ибо в тот же день, как отведаешь их, непременно умрешь».

кроме дерева познания добра и зла. Если съешь плод с этого дерева, то умрёшь!»

кроме дерева познания добра и зла. Если съешь плод с этого дерева, то умрёшь".

А плодов древа познания добра и зла не ешь; ибо в день, в который ты вкусишь их, смертию умрешь.

От древа же познания добра и зла28, от него не ешьте, а в какой день вкусите от него, смертью умрете29.

ѿ дре́ва же, є҆́же разѹмѣ́ти до́брое и҆ лѹка́вое, не снѣ́сте ѿ негѡ̀: а҆ въ ѻ҆́ньже а҆́ще де́нь снѣ́сте ѿ негѡ̀, сме́ртїю ѹ҆́мрете.

от древа же, еже разумети доброе и лукавое, не снесте от него: а в оньже аще день снесте от него, смертию умрете.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх