3-я Царств 11 глава » 3 Царств 11:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 11 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 11:12 / 3Цар 11:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;

Но ради Давида, твоего отца, Я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пока ты жив, Я этого не сделаю — ради твоего отца Давида — но Я вырву царскую власть из рук твоего сына.

Я не сделаю этого при твоей жизни ради отца твоего Давида — Я вырву царство из рук твоего сына,

Но ради Давида, твоего отца, Я не сделаю это при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.

Но ради Давида, отца твоего, Я не сделаю это при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.

Но не сделаю этого при твоей жизни ради отца твоего Давида — Я вырву царство из рук твоего сына,

ѻ҆ба́че во дни҄ твоѧ҄ не сотворю̀ си́хъ даві́да ра́ди ѻ҆тца̀ твоегѡ̀: ѿ рѹки́ же сы́на твоегѡ̀ ѿимѹ̀ є҆̀:

обаче во дни твоя не сотворю сих давида ради отца твоего: от руки же сына твоего отиму е:

Параллельные ссылки — 3 Царств 11:12

3Цар 21:29; 1Цар 9:4; 1Цар 9:5; 4Цар 20:17; 4Цар 20:19; 4Цар 22:19; 4Цар 22:20; Исх 20:5; Быт 12:2; Быт 19:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.