3-я Царств 11 глава » 3 Царств 11:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 11 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 11:13 / 3Цар 11:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.

Новый русский перевод NRT+

Но Я отниму у него не всё царство — Я оставлю ему один род ради Давида, Моего слуги, и ради Иерусалима, который Я избрал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Впрочем, не все царство Я отниму у него: ради раба Моего Давида и ради Иерусалима, города, который Я избрал, Я оставлю твоему сыну власть над одним племенем».

Под редакцией Кулаковых BTI+

но не всё царство отниму: одно колено оставлю твоему сыну ради слуги Моего Давида и ради Иерусалима, который Я избрал».

Библейской Лиги ERV ERV

Я не отторгну у него всё царство. Одно колено Я отдам твоему сыну ради Моего слуги Давида и ради Иерусалима, избранного Мной».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я не отторгну у него всё царство. Одно колено дам сыну твоему ради слуги Моего Давида и ради Иерусалима, который Я избрал".

Перевод Десницкого DESP

да и то не лишу его всего царства, одно племя оставлю ему ради слуги Моего Давида и ради Иерусалима, который Я избрал».

Елизаветинская Библия ELZS

то́кмѡ всегѡ̀ ца́рства не возмѹ̀, ски́петръ є҆ди́нъ да́мъ сы́нѹ твоемѹ̀ даві́да ра́ди раба̀ моегѡ̀ и҆ ї҆ер҇ли́ма ра́ди гра́да, є҆го́же и҆збра́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

токмо всего царства не возму, скипетр един дам сыну твоему давида ради раба моего и Иерусалима ради града, егоже избрах.

Параллельные ссылки — 3 Царств 11:13

1Пар 17:13; 1Пар 17:14; 3Цар 11:11; 3Цар 11:12; 3Цар 11:32; 3Цар 11:35; 3Цар 11:36; 3Цар 11:39; 3Цар 12:20; 4Цар 13:23; 4Цар 19:34; 4Цар 21:4; 4Цар 23:27; 2Цар 7:15; 2Цар 7:16; Втор 12:11; Втор 12:5; Втор 9:5; Ис 14:32; Ис 62:1; Ис 62:7; Ис 9:7; Иер 33:15; Иер 33:16; Иер 33:17-26; Лк 1:32; Лк 1:33; Пс 132:1; Пс 132:13; Пс 132:14; Пс 132:17; Пс 89:33-37; Пс 89:49.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 3 Царств 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.