Притчи 8 глава » Притчи 8:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 8 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

Тогда я была при Нем как ремесленник; я была[37] Его ежедневной радостью и всегда ликовала пред Ним,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

я была при Нем строительницей, была ежедневным ликованием, веселилась пред Ним непрестанно —

я была при Нем искусной художницей,12 ликованием Его была ежедневным, перед Ним я радовалась непрестанно.

Я была рядом с Ним как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была.

Я была рядом с ним, как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была.

Я была для Него радостию, ежедневно и во все время веселилась пред лицем Его,

А҆́зъ бѣ́хъ, ѡ҆ не́йже ра́довашесѧ, на всѧ́къ же де́нь веселѧ́хсѧ пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ на всѧ́ко вре́мѧ,

Аз бех, о нейже радовашеся, на всяк же день веселяхся пред лицем его на всяко время,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх