от сумы да тюрьмы не зарекайся

Материал из Викисловаря

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от су-мы́ да от тюрь-мы́ не за-ре-ка́й-ся

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ɐt͡s‿sʊˈmɨ də‿tʲʉrʲˈmɨ nʲɪ‿zərʲɪˈkaɪ̯sʲə]

Семантические свойства

Значение

  1. не следует считать себя неуязвимым, надежно защищённым от какого-либо несчастья ◆ Он не знал за собой никакой вины и мог поручиться, что и в будущем никогда не убьёт, не подожжёт и не украдёт; но разве трудно совершить преступление нечаянно, невольно, и разве не возможна клевета, наконец, судебная ошибка? Ведь недаром же вековой народный опыт учит от сумы да тюрьмы не зарекаться. А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов