Может ли этот процесс как-то прекратиться? Предпологаю, что русский язык потеряет свою самобытность и станет более простым, потеряв свою красоту, поэтичность, лиричность.
Прав ли я или нет? Если да, то сколько времени это займет?
Мне очень нравится слово "взаимствование" (я абсолютно серьёзно!). Язык от заимствований не умирает, а, наоборот, развивается!!! Никого не смущают слова "лепёшка", "сарай", "танец", "театр". А почему? Дело не в том, заимствованы они или нет, а в привычке. Конкретно, в том, что в нашем опыте есть множество ситуаций, в которых мы считаем приемлемым употреблять слово "театр" или "лепёшка". Но в нашем же опыте пока ещё нет достаточного количества ситуаций, в которых мы считали бы приемлемым и необходимым употреблять слово "кринж" или "хайп".
При этом нужно всегда помнить, что заимствованные слова начинают существовать по правилам русского языка. Например, заимствовали слова "спойлер" и сразу сделали из него глагол "спойлерить", с которым мы обращаемся так же, как с другими русскими глаголами: "Ты заспойлерил мне весь сериал". А ведь в английском нет глагола "to spoiler", его мы не заимствовали, а сами сделали на основе английского "спойлер", но по русским правилам словообразования. Благодаря этой "грамматикализации" это слово стало чуть-чуть более русским.
Поэтому не стоит бояться за русский язык, ничто ему не угрожает. Во всяком случае, взаимствования - точно не угроза.
плюсквамперфекта взят с англиского языка,сравнимое время Past Perfect