Нет, вдох там сделать не получится, а скорее наоборот, как только попадешь в космос без скафандра, окружающее очень низкое(стремящиеся к нулю) атмосферное (если можно так его назвать) давление "высосет" весь воздух из ваших лёгких. Что будет происходить дальше можно почитать здесь, такой вопрос однажды задавали.
Если задержать воздух, то можно будет чуть ли не взорваться, а вот при попытке вдоха скорее всего весь оставшийся воздух выйдет и вдох уже не сделаешь. Но это сильное заявление
С помощью дыхания в организм поступает кислород и выводится углекислый газ. Вдох происходит тогда. когда снижается уровень растворенного в крови кислорода. В космосе этот же механизм заставит сделать вдох, только вот дышать там нечем.
Если взять воздушный мех, то в вакууме его движению ничего не будет мешать. Можно будет изменять объем его камеры вне зависимости от того открыто выпускное отверстия или нет.
С человеком все сложнее. По определению "вдох" это начальная фаза дыхания, в процессе которой воздух поступает в лёгкие.
Поэтому формально сделать вдох в вакууме не получится - нет воздуха.