У людей с подобными фамилиями действительно могли возникать проблемы на неформальном уровне повседневного общения. Вряд ли кому-либо хотелось видеть ухмылку на лице новых знакомых и испытывать на себе недоверие советских чиновников. После войны смена подобной фамилии была совершенно понятным и существенно облегчающим жизнь действием. Однако можно вспомнить пример того человека, который сумел преодолеть стереотипы и получить звание героя Советского Союза в самый разгар военных действий. Красноармеец Семён Константинович Гитлер был награждён медалью «За Отвагу» еще в сентябре 1941 г. В тексте наградного листа его подвиг описывается следующим образом: «Будучи наводчиком станкового пулемета, поддерживал огнем наступление своего взвода. Оказавшись в окружении и получив ранение, товарищ Гитлер вел огонь, пока не израсходовал боеприпасы, после чего, не бросив оружия, выбрался к своим, в общей сложности уничтожив более сотни военнослужащих Вермахта». Впоследствии красноармеец Гитлер принимал участие в обороне Одессы. Он погиб 3 июля 1942 года, защищая Севастополь. Остальные члены семьи, оставшиеся в живых после войны, вскоре сменили фамилию Гитлер на Гитлев. Можно предположить, что в послевоенный период давление со стороны общества усилилось.
У меня есть знакомый с фамилией Герингер, уже обрусевший. Не комплексует.
Гилер - отличное решение! Всего одну букву убрать, и уже совершенно иное звучание :)