Обращение к бывшим клиентам от бывшей проститутки

Обращение к бывшим клиентам от датской активистки, пережившей работу в проституции, Тани Рам (Tanja Rahm).

"Дорогой клиент, купивший меня.
Если ты думаешь, что меня хоть раз влекло к тебе, ты сильно ошибаешься. Я никогда не хотела идти на эту работу, ни секунды. Единственное, что мне было нужно - заработать денег, и быстро.

Не думай, что это был лёгкий заработок; никогда он не давался легко. Быстро - да. Потому что я быстро поняла, как заставить тебя кончить как можно скорее и слезть с меня, вылезти из-под меня, отстать от меня.

И нет, ты никогда не возбуждал меня в процессе. Я хорошая актриса. У меня за плечами много лет практики. На самом деле, это можно отнести к способности делать несколько дел одновременно, потому что пока ты валялся рядом, мои мысли были где угодно, но не здесь. Где-то, где мне не приходилось видеть тебя, распинающего моё самоуважение, не способного даже на десять секунд увидеть ситуацию как она есть, или хотя бы просто посмотреть мне в глаза.

Если ты думаешь, что оказывал мне одолжение, заплатив за целых тридцать минут или за час, ты заблуждаешься. Как по мне, лучше бы ты вошёл и вышел как можно скорее. Ты видишь себя святым спасителем, спрашивая, что же такая милая девочка как я делает в таком месте, но твой нимб гаснет, когда ты говоришь мне лечь на спину, а потом с остервенением лапаешь моё тело. Я бы предпочла, чтобы ты сам лёг на свою спину и дал мне сделать мою работу.

Если ты считаешь себя мачо, который сумел привести меня к оргазму, знай, что я его симулировала. Я могла бы получить золото в имитации оргазма. Я столько раз притворялась, что кончаю — жюри бы со стульев попадало. А ты что ожидал? Ты был третьим, или пятым, или восьмым за этот день.

Ты правда веришь, что меня может возбуждать секс с мужчиной, которого я не выбирала? Ни в жизни. Мои гениталии саднило от смазки и презервативов. И я была вымотана. Так вымотана, что не могла закрыть глаза, иначе я бы просто уснула, продолжая стонать на автопилоте.

Если ты думаешь, что у тебя были уважительные причины купить меня, подумай-ка ещё. Мне плевать на твои объяснения. Мне плевать, что у твоей жены боли в тазу и ты больше не можешь без секса. И на все прочие жалкие оправдания плевать.

Когда ты считал, что я понимаю тебя и сочувствую тебе, ты покупался на ложь. Я не испытывала к тебе ничего кроме отвращения. Из-за тебя во мне умерло кое-что важное: надежда на то что, может, не все мужчины такие же циничные предатели как ты.

Когда ты пел дифирамбы моей внешности, моему телу, моим умениям в сексе, ты мог бы с таким же успехом сблевать на меня. Ты не видел человека за маской. Ты видел только удобную тебе иллюзию: горячую девчонку, которая всё время хочет секса.

Ты ни разу не сказал хоть что-нибудь ради меня. Вместо этого ты твердил о том, что сам хотел услышать. Что помогало не развеяться твоей иллюзии. Что позволяло тебе не думать, как я могла оказаться в таком положении в двадцать лет. Я тебя совершенно не волновала, твоя цель была другой: самоутвердиться, используя моё оплаченное тело для своего удовольствия.

Кровь на презервативе появлялась не потому что “месячные внезапно начались”. Моё тело было машиной, а машине нельзя прерываться на менструации, так что я засовывала себе во влагалище губку и прятала кровь, чтобы машина в твоей постели могла выполнять свою функцию.

И нет, я не возвращалась домой, когда ты уходил. Я продолжала работать, и следующий покупатель слышал ровно то же, что я плела тебе. Вы все были так поглощены своей похотью, что маленькая капля менструальной крови вас не останавливала.

Когда ты притаскивал игрушки, бельё, костюмы или ещё что-то, или хотел сначала “поиграть”, мою машину заклинивало. Меня тошнило от тебя и твоих омерзительных фантазий, как и все те разы, когда ты с улыбкой говорил, что не дал бы мне больше семнадцати. То, что самому тебе было пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, больше, не очень-то спасало ситуацию.

Когда ты постоянно нарушал мои личные границы, целуя меня, засовывая в меня пальцы, снимая презерватив, ты прекрасно знал, что нарушаешь правила. Ты проверял, смогу ли я сказать тебе “нет”, и наслаждался этим.

Если я протестовала не слишком громко или закрывала на твои действия глаза, ты использовал это, чтобы показать, насколько сильна твоя власть надо мной, ведь ты можешь делать со мной что угодно.

Когда я наконец говорила тебе отвалить и давала понять, что ты больше не сможешь пользоваться моими услугами, если будешь нарушать правила, ты оскорблял меня и мою работу. Ты унижал меня, угрожал и грубил мне.

Когда ты покупаешь секс-услуги, это многое говорит о тебе, о твоей человечности и твоей сексуальности. Для меня это показатель твоей слабости, даже если ты уверен, что таким образом укрепляешь свою власть и поднимаешь свой статус.

Ты думаешь, у тебя есть право покупать людей. Проститутки ведь всё равно для чего-то существуют, правда? Но они существуют только из-за таких как ты, из-за тех, кто не может построить здоровые и уважительные отношения с женщиной.

Проститутки существуют только потому, что такие как ты чувствуют себя вправе использовать части тел других людей для получения удовольствия.

Проститутки существуют, потому что такие как ты хотят получать секс как только вам приспичит.

Проститутки существуют, потому что ты презираешь женщин, и потому что тебе проще получить сиюминутное удовольствия, чем вкладываться в отношения, которые могли бы по-настоящему раскрыть твою сексуальность.

Это легко объяснить: раз ты покупаешь секс-услуги, вряд ли знаешь, что у тебя и сексуальность-то есть. Мне тебя жаль, правда жаль. Ты такая посредственность, что секс для тебя доступен только в виде эякуляции в чьё-нибудь влагалище.

Ну а если доступного влагалища под боком нет, его можно всегда найти поблизости, где-нибудь на соседней улице, заплатив незнакомой женщине, чтобы опорожниться в резинку внутри неё.

Каким же жалким и несчастным ты должен быть! Мужчина, неспособный создать крепкие и близкие отношения, в которых между вами были бы вещи поважнее чем твоя эякуляция.

Мужчина, который выпускает эмоции через оргазм, который не способен выразить их словами и поэтому вынужден выплескивать их через гениталии, лишь бы избавиться. Тоже мне, мужественность. Действительно мужественный человек никогда не деградирует до покупки людей.

Что касается твоей человечности, я верю, что в людях есть хорошее начало, да-да, и в тебе тоже. Я знаю, что у тебя даже есть совесть. Ты сомневаешься, а точно ли то, что ты сделал, можно назвать нормальным? Морально оправданным? Ещё я знаю, что ты пытаешься успокоить себя и доказать себе, что обращался со мной хорошо, по-доброму, не был ко мне жесток, не нарушал мои границы.

Но знаешь что? Это называется “уходить от ответственности”. Ты не пытаешься "смотреть в лицо реальности”. Ты убеждаешь себя, что люди, которых ты купил, на самом деле не были куплены. Не были принуждены заниматься проституцией.

Может, ты даже считаешь, что проявил особую заботу обо мне, потому что мы поговорили о погоде или ты сделал мне небольшой массаж перед тем как проникнуть в меня. Нет, это не забота. Это просто доказывает, что большего я и не стою. Я же просто машина, чья основная функция - быть использованной для секса.

Я многое узнала и поняла, работая в проституции. Мне было что сказать в этом письме. Но я бы предпочла не иметь никакого представления обо всём, что я написала. Я бы хотела, чтобы ничего из этого не произошло со мной.

Ты, конечно, считаешь себя одним из “приятных клиентов”. Но приятных клиентов не существует. Ты неприятен нам, и каждым своим действием ты только подтверждаешь это.

Искренне твоя,
Таня Рам"

Перевод на русский Ксении Гусевой