Набор - перевод с русского на английский

set, suite, kit, selection, suit, typesetting, gang, conscription, levy

Основные варианты перевода слова «набор» на английский

- set |set|  — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
набор гирь — set of masses
набор плат — board set
набор лент — tape set
ещё 27 примеров свернуть
- suite |swiːt|  — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия
полный набор — complete suite
обеденный набор мебели — breakfast suite
набор карт коллекторов — suite of reservoir maps
ещё 6 примеров свернуть
- kit |kɪt|  — комплект, набор, ящик, снаряжение, набор инструментов, конструктор
типовой набор — standard kit
дорожный набор — travel kit
набор для шитья — sewing kit
ещё 27 примеров свернуть
- selection |sɪˈlekʃn|  — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
входящий набор — incoming selection
исходящий набор — outgoing selection
подбор персонала; набор кадров — personnel selection
ещё 4 примера свернуть
- typesetting |ˈtaɪpˌsetɪŋ|  — набор, типографский набор
блочный набор — block typesetting
горячий набор — hot-metal typesetting
цифровой набор — digital typesetting
ещё 9 примеров свернуть
- gang |ɡæŋ|  — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава
набор развёрток — gang reamer
набор дисковых фрез — slitting gang cutter
лесопильная рама; наборная фреза; набор фрез — gang mill
- recruitment |rɪˈkruːtmənt|  — вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев
набор персонала — recruitment of staff
набор рабочей силы — labour recruitment
набор персонала на местах — local recruitment
ещё 5 примеров свернуть
- dialing  — набор телефонного номера
набор номера — dialing number
входной набор — dialing in
местный набор — local dialing
ещё 27 примеров свернуть
- dialling |ˈdaɪəlɪŋ|  — набор телефонного номера
декадный набор — decade dialling
кодированный набор — code dialling
прямой дальний набор — direct trunk dialling
ещё 19 примеров свернуть

Смотрите также

набор — set-up type
набор пав — multiple saws
набор цен — pricing mix
набор сил — gaining strength
тест-набор — test-kit
набор идей — catalogue of ideas
набор цепи — chain lacing
набор проб — sample collecting
набор фрез — grouped cutters
набор генов — gene complement
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn|  — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление
набор кривых — composition of curved lines
сложный набор — complicated composition
книжный набор — labor composition
ещё 27 примеров свернуть
- outfit |ˈaʊtfɪt|  — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа
набор клейм — stencil outfit
судовой набор карт — chart outfit
набор для ушной татуировки — tattoo ear-marking outfit
ещё 6 примеров свернуть
- bank |bæŋk|  — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
набор сит — bank of sieves
комплект свёрл; набор свёрл — bank of drills
набор стандартных сывороток; панель референс-сывороток — serum reference bank
- enrollment |ɪnˈrəʊlmənt|  — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки
открытый набор — open enrollment
- matter |ˈmætər|  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
набор с пробелами — spaced matter
готовый набор (книги) — end matter
сплошной текстовой набор — running-on matter
ещё 10 примеров свернуть
- repertoire |ˈrepərtwɑːr|  — репертуар
набор знаний — repertoire of knowledge
набор умений — repertoire of skills
набор способностей — repertoire of abilities
ещё 3 примера свернуть
- assortment |əˈsɔːrtmənt|  — ассортимент, сортировка, подбор
набор образцов — assortment of samples
набор инструментов — assortment of tools
бессмысленный набор цифр — a patternless assortment of numbers
- stack |stæk|  — стек, стог, груда, стеллаж, куча, дымовая труба, книгохранилище
набор режущих дисков — stack of blades
набор концевых мер; блок концевых мер — stack of gage blocks
набор таблеток ядерного топлива; столбик топливных таблеток — pellet stack
- basket |ˈbæskɪt|  — корзина, корзинка, наружные места, попадание мячом в корзину
набор мер воздействия — basket of measures
набор хозяйственных товаров — household basket
стандартный набор товаров/валют — standard basket
ещё 5 примеров свернуть
- bundle |ˈbʌndl|  — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, пук, путь
набор активов — assets bundle
набор товаров и услуг — a bundle of products and services
набор затрат и результатов — input-output bundle
наиболее предпочитаемый набор потребительских товаров — most preferred consumption bundle
- array |əˈreɪ|  — масса, множество, матрица, таблица, строй, боевой порядок, построение
набор линз — optic lens array
набор сверток — convolution array
набор термоэмиссионных элементов — thermionic-cell array
- collection |kəˈlekʃn|  — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа
набор языков — language collection
целевой набор — destination collection
набор эталонов — prototype collection
ещё 11 примеров свернуть
- nest |nest|  — гнездо, гнездышко, притон, лабиринт переулков, уютный уголок
комплект сит; набор сит — nest of sieves
набор выдвижных торцевых столов — end-in nest
комплект полотен для пилы; набор полотен для пилы — nest of saws
набор выдвижных столов, выдвигающихся с продольной стороны — front-in nest
- pattern |ˈpætərn|  — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер
набор генов, генотип — gene pattern
набор топологического рисунка — pattern stitching
набор выходных откликов; образец ответа — response pattern
ещё 5 примеров свернуть
- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
монотипный набор — monotype setting
набор объявлений — ad setting
ручной набор (номера) — hand setting
ещё 13 примеров свернуть
- recruiting |rəˈkruːtɪŋ|  — наем
поиск и набор кандидатов — sourcing and recruiting candidates
- dial |ˈdaɪəl|  — циферблат, диск, солнечные часы, лимб, круговая шкала, горный компас
сокращенный набор — abbreviated dial
прямой входной набор — direct inward dial
набор группы номеров — group dial
ещё 6 примеров свернуть

Примеры со словом «набор»

Он отвечает за набор персонала.
He is in charge of recruitment.

Я выбрал вегетарианский комбо-набор.
I chose the vegetarian combo.

Как вам удалось избежать набора веса?
How have you kept your weight down?

Этот набор благ более предпочтителен.
This commodity bundle is preferable.

Эта болезнь способствует набору веса.
This illness predisposes you to gain weight.

Родители дали высокую оценку данному набору.
Parents gave the kit high marks.

Он был лидером с многогранным набором навыков.
He was a leader with a multifaceted skill set.

Мне нужно купить новый набор клюшек для гольфа.
I need to buy a new set of golf clubs.

Салли носит свой косметический набор в сумочке.
Sally keeps her make-up kit in her bag.

Он отвечает за набор и обучение новых сотрудников.
He is responsible for recruiting and training new staff.

Она изготовила вручную набор чаш из красной глины.
She handcrafted a set of bowls out of red clay.

Она унаследовала от родителей хороший набор генов.
She inherited a good set of genes from her parents.

•